文/江江明( 南華大學文學系助理教授 )
《人間福報》推廣讀報教育,特別推出【想讀】版面以饗讀者。本版精選《理想的讀本》國文篇內容,邀請學者導讀古今中外名作,帶領大眾深入經典,盼藉此提升讀者文學素養,在書香中拓展視野,探索人生智慧。
在歐元還沒出現之前,法國的50法郎紙鈔曾讓許多人印象深刻。它上面印的就是《小王子》的插圖和作者聖修伯里的畫像,由此可見法國人對於《小王子》是多麼自豪。
《小王子》是20世紀法國作家翁端·聖-戴克斯修伯里(Antoine de St-Exupéry,1900~1944,以下簡稱聖修伯里)最膾炙人口的作品,在這部唯美、簡短的幻想小說中,作者透過一個外星小孩的言談,提醒我們童心,或者初衷的珍貴,同時也告訴我們,在長大的過程中,不要忘了那些真摯的情懷,和曾經深深觸動我們的事物。
作者放棄繪畫選擇飛行員的行業,一次飛機因為引擎故障,迫降撒哈拉沙漠,邂逅了小王子。小王子與心愛的玫瑰鬧彆扭,從B612小行星出發,造訪了6個小行星,最後降落地球,這是小王子心境轉變的路程。作者由高空降落到沙漠,也是心境轉折的分水嶺。起點象徵純真的赤子之心。
《小王子》的作者聖修伯里出生於法國,父母皆是貴族之後。他的父親早逝,由母親一人獨自扛起家計。聖修伯里14歲時,歐戰爆發,母親擔任救護傷兵之職,他和弟弟朗索瓦則被送到瑞士的教會學校寄宿,聖修伯里與弟弟感情十分融洽,但兩年後朗索瓦死於風溼性心內膜炎,令他哀慟不已。
對聖修伯里而言,《小王子》的完成多少填補了失去親人的缺憾。小王子的形象溫暖且療癒人心,天真可愛、童言童語,但故事背後卻蘊含作者難以言喻的人世傷心,充滿對摯愛弟弟死亡的無盡悲懷。
以赤子之心叩問人生哲理
《小王子》正式出版於1943年,當時在紐約分別以「法文」和「英文」出版,最初寫成僅70多頁,被眾人視為寫給孩子的「童話故事」,初期並未引起太大迴響。直到多年後《小王子》重要性才獲得正視,不但被選為法國20世紀最重要讀物,且讀者遍布全球,被翻譯成不同國家語言,僅中文譯本即70餘種。
翻開《小王子》,首先會讀到聖修伯里將這本書獻給法國猶太裔作家雷恩·威爾托的一段話:「我願意將這本書獻給當這位大人還沒成為大人的時候。所有的大人都曾經是小孩──但是他們大都忘了。」
《小王子》絕不是一本簡單的童書,這本書與聖修伯里經歷歐戰後的存在叩問和生命淨化追尋有關,他本人亦曾深刻體會過失去至親的痛苦,才能撰寫出如此雋永的經典之作。聖修伯里以近乎孩童的純淨語言寫下《小王子》,文字風格看似淺白簡淨,實則蘊含聖修伯里對歐洲文明挫敗的深刻反省,並直指二次世界大戰的主要肇因,實源自人類無限膨脹的物質欲望與群體功利主義。
《小王子》帶領讀者重新審視生命最初的模樣,領略生命存在的價值與意義,提醒世人,心靈的原鄉淨土不在遠方,而是藏在人們最初來到世上的真摯眼眸:一雙充滿獨特想像力的赤子目光。
《小王子》是20世紀法國作家翁端·聖-戴克斯修伯里最膾炙人口的作品。圖/AI生成
用想像力照見不凡
故事的開端講述主角飛行員遭遇飛機墜毀沙漠,遇上了外星小男孩,這名金髮和具有銀鈴般可愛笑聲的小人兒,既不問水源,也不找食物,卻央求飛行員幫他畫一隻綿羊,且無論飛行員怎麼畫他都不滿意,最後飛行員只好半惱怒的畫了一個箱子,上面打上三個孔洞。沒想到想小王子竟雀躍地說:「我要的就是這個樣子!」
聖修伯里藉兩人的對話揭示《小王子》至關重要的哲理意蘊:「大人究竟是如何失去赤子之心的?」飛行員負氣畫出的箱子,在成人眼中十分平凡,但小王子卻能「讀出」箱子裡的奧祕:藏著一隻大小剛好且睡著的綿羊。飛行員與小王子對照出成人與孩童看待事物的不同觀點,大人們總喜歡強調「眼見為憑」,但認識世界不能只靠現實中的「眼睛」,還得有「想像力」,因為後者才是使事物鮮活有趣的關鍵。
除了小王子與飛行員的角色觀點對照,故事中的商人、國王、狐狸與玫瑰,全都呈現出精采隱喻勾連,甚至來自聖修伯里現實世界的人物靈感。故事中小王子深愛且自稱「全宇宙唯一」的玫瑰,角色典型很可能源自聖修伯里的妻子康綏蘿。
聖修伯里與他的「西班牙玫瑰」
這位出生於阿根廷薩爾瓦多火山一帶,具有西班牙血統的美麗女子,有著一雙深邃的雙眼,以及令人著迷的藝術氣質。她天性帶著奔放的詩意,和聖修伯里一樣擅長說故事。康綏蘿也是知名的雕塑家與藝術家,在聖修伯里過世之後,仍堅持創作不輟,於1945年寫下《小王子的玫瑰》,這本回憶錄形式的散文作品,直到1999年康綏蘿去世後,才由財產繼承者付梓出版。
康綏蘿自稱與聖修伯里的愛情故事堪稱是一見鍾情,聖修伯里在一次朋友的聚會上偶然遇見了她,為了贏得美人芳心,聖修伯里駕駛飛機,大方邀請康綏蘿的友人免費體驗飛行樂趣。在浪漫的航程旅途中,聖修伯里向康綏蘿告白,表達自己對她一見傾心的愛慕之意。
他們在很短的時間內互訂終身,但對彼此的了解卻十分有限。他們的年齡差距很大,家庭環境也截然不同。康綏蘿性格愛好自由,如同風一般變幻不定,她對於歐陸的社交禮儀不太嫻熟,說話直來直往,從不掩飾心中所想,天真的個性使得聖修伯里的朋友或親人都難以招架,戲稱她是「愛演戲的女伯爵」。
她無法融入丈夫的文藝沙龍或親族交際,再加上聖修伯里天生詩意,交遊廣闊,有時要花大量時間進行私人的寫作與閱讀,真正與她為伴的時間相當有限。康綏蘿曾語帶埋怨地說道:「當個作家的妻子,是種聖職。」
飛行員的工作性質具有高度風險,兩人聚少離多,還要擔心丈夫的安危,康綏蘿經常處在精神壓力過大的焦慮狀態。有一次她與另一名飛行員的妻子同時被通知丈夫的飛機失事,到場後才發現死去的不是聖修伯里,而是另一位「同名」飛行員,但兩人卻同時因情緒失控而雙雙送入醫院。真正的遺孀悲傷昏厥,康綏蘿則是因丈夫生還而過度興奮,大笑不止,需要服用鎮定劑才能平靜。
不僅如此,身為知名作家的妻子,還必須大方分享丈夫的才華、名氣,甚至是愛情。強顏歡笑的康綏蘿陪著丈夫出席數不清的社交場合,卻始終無法忍受眾多請他在照片或書本上簽名的女性「粉絲」,以及圍繞在聖修伯里身邊的紅粉知己。她在回憶錄中自言,自己曾陷入瘋狂忌妒的痛苦情緒,兩人的婚姻一度瀕臨破裂。
兩人後來重修舊好,住在紐約知名影星葛麗泰.嘉寶的美麗紐約別墅。他們暱稱這棟三層樓白色屋子是「小王子之家」,聖修伯里與妻子在這裡度過他人生最後短暫的愉快時光,他們常在這幢房屋與朋友聚會,《小王子》書中許多膾炙人口的插圖,諸如吞下大象的蟒蛇、玫瑰或綿羊、小王子等,都是在這裡完成。
康綏蘿在丈夫飛機意外失事後曾寫下許多悼念文字,文筆優美,感情豐富,令人深刻感受到她失去摯愛的痛苦:「我試著傾聽你搭乘的潛艇聲音,我什麼噪音也沒聽到,但時時刻刻我都可以感受你穿越水面而過,因為你並不在那河流或海洋中,你在我身體裡,在我內心最深處。」
這是康綏蘿寫給聖修伯里最後的情書,若沒有這朵才華洋溢且用情至深的「西班牙玫瑰」,《小王子》故事或許會失色許多。
摘自《理想的讀本·國文一》
《小王子》是20世紀法國作家翁端·聖-戴克斯修伯里最膾炙人口的作品。圖/AI生成
感謝您對本站的支持,歡迎您加入成為會員,請您詳細閱讀本會員條款,本會員條款訂立的目的,是為了保護會員及提供服務者之利益,並構成使用者與會員服務提供者之間的契約,使用者勾選下列「同意」欄,完成註冊手續、或開始使用會員服務時,即視為已知悉、並完全同意本使用條款的所有約定:
會員保管密碼及通知的義務
會員帳號及密碼,不能重複登錄。
會員應該妥善保管密碼,不可以將密碼洩露或提供給其他人知道或使用;以同一個會員帳號和密碼進入後所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
會員註冊時必須填寫確實之個人資料,若發現有不實登錄時,得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員帳號或密碼,應該立即通知,採取必要的防範措施。
會員的隱私權保障
除了以下四點情況:
基於法律之規定。
受司法機關或其他有權機關基於法定程序之要求。
在緊急情況下為維護其他會員或第三人之人身安全。
會員透過與商家購物、兌換贈品,因而產生的金流、物流必要資訊。
對於會員所登錄或留存之個人資料,在未獲得會員同意以前,絕不對外揭露會員之姓名、地址、信用卡卡號、電子郵件地址及其他依法受保護之個人資料。 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意、或策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
智慧財產權
網站上之所有著作及資料,其著作權、專利權、商標、營業秘密、其他智慧財產權、所有權或其他權利,均為或其原始著作人所有,除事先經或其權利人之合法授權外,會員不得擅自重製、傳輸、改作、編輯或以其他任何形式、基於任何目的加以使用,否則應負法律責任。
個別條款之效力
本約定之任何條款之全部或一部份無效時,不影響其他約定之效力。
準據法及管轄法院
對於會員與本公司的權利義務關係,應依網路規範及中華民國法律定之;若產生任何爭議以台灣台中地方法院為第一審管轄法院。網站上的任何聲明、條款如有未盡完善之處,將以最大誠意,依誠實信用、平等互惠原則,共商解決之道。
會員身份終止與通知的義務
具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利,同時將以電子郵件通知會員。以目前一般認為合理之方式及技術維護本網站系統之正常運作;但因天災、事變、或其他不可抗力、其他非可歸責於之事由、或非所得控制之事由而致資訊顯示不正確、或遭偽造、竄改、刪除或擷取、或致系統中斷或不能正常運作時,對於因此所生之損害,不負賠償或補償之責任。
若會員決定終止會員資格,請直接以電子郵件的方式通知我們,我們會儘快註銷您的會員資料,並以電子郵件告知。
會員有通知取消會員資格之義務,並自停止會員身份日起(以電子郵件發出日期為準),喪失所有所提供之優惠及權益。
為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知停止會員身份時,本公司將再次以電話確認無誤後,再進行註銷會員資格。
會員個人資料使用同意聲明條款
茲本人同意提供個人資料(包括但不限於姓名、性別、生日、電話、地址、e-mail及消費相關資料,下稱:「個人資料」)予本公司(下稱:「本公司」),並同意本公司及關係企業或委託之第三人於中華民國境內得為咖啡銷售及相關服務,行銷,消費者及客戶管理與服務,網路購物及其他電子商務服務,調查、統計與研究分析及其他經營合於營業登記項目所定之業務等目的,蒐集、處理及利用(包括國際傳輸)
本人之個人資料。本人同意個人資料之使用期限,以完成本會員條款所載特定目的之必要期間為準,惟如法律另有規定或許可更長之期間者,不在此限。
本人同意收到優惠及服務訊息。並瞭解如未確實提供完整且正確之個人資料或勾選不同意將無法獲得會員相關之優惠及服務。就所提供之個人資料依法得行使查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用以及請求刪除之權利。以及若欲行使前揭權利可撥打客服專線。
會員條款
本公司會依據以下條款提供官網相關服務:
會員服務條款
1. 本會員服務條款所稱之「會員」,為依照本站所定之加入會員程序加入完成並通過認證者。
2. 當您使用本站服務時,即表示您同意及遵守本服務條款的規定事項及相關法律之規定。
3. 本站保留有審核加入會員資格之權利,另外已加入會員者,本站亦保留有解除其會員資格之權利。
4. 本會員服務條款之修訂,適用於所有會員,當本站修訂本服務條款時,將於本站上公告。
二、隱私權保護
尊重並依據本網站「隱私權保護聲明」保護您的隱私(請參閱「隱私權保護聲明」條款)。
三、會員
1. 使用本站所提供之會員服務時,於加入會員時所登錄之帳號及密碼使用之。
2. 會員須善盡帳號及密碼的使用與管理之責任。對於使用該會員之帳號及密碼(無關於會員本身或其他人)利用本站服務所造成或衍生之所有行為及結果,會員須自行負擔全部責任。
3. 會員之帳號及密碼遺失,或發現無故遭第三者盜用時,應立即通知本站連絡掛失,因未即時通知,導致本站無法有效防止及修改時,所造成的所有損失,會員應自負全責。
4. 每次結束使用本服務,執行會員之登出並關閉視窗,以確保您的會員權益。
5. 盜用第三者會員之帳號及密碼,導致第三者或本公司遭其他第三人或行政機關之調查或追訴時,第三者會員或本公司有權向您請求損害賠償,包括但不限於訴訟費用、律師費及商譽損失等。
四、會員登錄資料
1. 會員登錄資料須提供您本人正確、最新及完整的資料。
2. 會員登錄資料不得有偽造、不實等之情事(ex如個人資料及信用卡資料),一經發現本公司可拒絕其加入會員資格之權利。並得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
3. 會員基本資料(ex:住址,電話及其他登錄資料)有變更時,請不定期更新相關個人資料,確保其正確及完整性。若您提供的資料有錯誤或不符等現象,本網站有權暫停或終止您的帳號,並拒絕您繼續使用本服務。
4. 未經會員本人同意,本公司原則上不會將涉及個人隱私之資料開示給第三者,唯資料共用原則...等不在此限(請參閱本站「隱私權保護聲明」相關規定)。
5. 會員應妥善保管密碼,不可將密碼洩露或提供給他人知道或使用;以同一個會員身分證字號和密碼使用本服務所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
6. 會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員身分證字號或密碼,應該立即通知本公司,採取必要的必要的防範措施。但上述通知不得解釋為本公司對會員負有任何形式之賠償或補償之責任或義務。
五、使用行為
1. 您使用本服務之一切行為必須符合當地或國際相關法令規範;對於使用者的一切行為,您須自行負擔全部責任。
2. 您同意絕不為非法之目的或以非法方式使用本服務,與確實遵守中華民國相關法規及網際網路之國際慣例,並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為。
3. 您於使用本站會員服務時應遵守以下限制:
有損他人人格或商標權、著作權等智慧財產權或其他權利內容。
使用違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字。
強烈政治、宗教色彩的偏激言論。
未經本公司許可,不得利用本服務或本網站所提供其他資源,包括但不限於圖文資料庫、編寫製作網頁之軟體等,從事任何商業交易行為,或招攬廣告商或贊助人。
其他違反本站「會員服務條款」的內容。
六、本公司專有權利
1. 本服務所載,或本服務所連結之一切軟體或內容,或本公司之廣告商或合夥人所提供之內容,均受其著作權或其他專有權利或法律所保障。
2. 當您傳輸資料至本公司提供之服務時,您即同意此一資料為全開放性(任何人均可瀏覽)。您授權並許可本公司得以重製、修飾、改編或以其他形式使用該內容之全部或一部分,及利用該內容製作衍生著作。衍生著作之著作權悉歸本公司所有。
3. 本公司同意除依本使用條款約定,將前述您的資料及衍生著作置於本網站供網路使用者瀏覽,以及本公司所屬相關媒體外,絕不非法轉供其他直接營利目的或侵害您的權利之使用。
4. 所有網頁之頁面出現之廣告看板與活動訊息,所有權及經營權均為本公司所有,使用者除事先取得本公司同意外,不得自行使用所有訊息。
5. 會員同意並授權本網站,得為提供個人化服務或相關加值服務之目的,提供所需之會員資料給合作單位(第三者)做約定範圍內之運用,如會員不同意將其資料列於合作單位(第三者)產品或服務名單內,可通知本網站於名單中刪除其資料,並同時放棄其本網站以外之購物優惠或獲獎權利。
6. 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意本公司、或本公司之策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
7. 對於會員所登錄之個人資料,會員同意本網站得於合理之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料,以提供使用者其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或行銷研究。
七、終止授權
您使用本服務之行為若有任何違反法令或本使用條款或危害本網站或第三者權益之虞時,本公司有權不經告知您,立即暫時或永久終止您使用本服務之授權。
八、修改權
1. 當您開始使用本服務時,即表示您已充分閱讀、瞭解與同意接受本條款之內容。
本公司有權於任何時間修改與變更本條款之內容,並將不個別通知會員,建議您定期查閱本服務條款。如您於本條款修改與變更後仍繼續使用本服務,則視為您已閱讀、瞭解與同意接受本條款修改或變更。
2. 本公司有權暫時或永久修改或中止提供本服務給您,您不得因此要求任何賠償。
九、會員身份終止與本公司通知之義務:
1. 本公司具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利。
2. 若會員決定終止本公司會員資格,可直接以電子郵件的方式通知本公司或是由本公司所提供之機制進行取消,本公司將儘快註銷您的會員資料。
3. 會員有通知取消本公司會員資格之義務,並自停止本公司會員身份之日起(以本公司電子郵件發出日期為準),喪失所有本服務所提供之優惠及權益。
4. 為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知本公司停止會員身份時,本公司將再次以電子郵件確認無誤後,再進行註銷會員資格。