園區這三座長得方方正正的白色方塊是用來禦敵的碉堡。 圖/台南水道園區博物館
挑高的桁架錯縱交織,左右對稱的十四個快濾筒,是打卡拍照的好景點。 圖/徐絹單
密閉式的淨水池是儲水設施,屋頂設有59根通氣孔。圖/徐絹單
送出唧筒室,高處45度角的窗戶,具有通風又可擋雨的巧思。圖/徐絹單
紅磚建築的快濾筒室,黑瓦覆蓋,造型優美。圖/徐絹單
園區的白雪木盛開,宛若雪花覆蓋樹梢,充滿北國的浪漫氣氛。圖/徐絹單
文/徐絹單
台南熱蘭遮城(安平古堡)今年建城400年,歷經不同治理時代,最重要的建設之一,就是120多年前,由英國及日籍工程師接力規畫、興建,完成當時台南街市自來水道布建,重遊列名國定古蹟的台南水道博物館,撫今追昔,更加感佩前人的努力和付出……
多年前同事帶我們參觀台南水道的「快濾筒室」,在荒廢的廠房裡,井然排列的14個快濾筒,呈現頹廢迷離之美。
這次再訪,廢墟般的水道園區,透過古蹟修復計畫,已經轉型為「台南山上花園水道博物館」,並於2019年正式開放參觀,成為台南旅遊的新亮點。
園區白雪木繁花綻放
12月來訪,宮之森圓環附近的白雪木悄悄盛開,別名聖誕初雪的白雪木,細長似雪的苞片宛若雪花覆蓋樹梢,充滿北國的浪漫氣氛。昔日灰撲撲的紅磚建築洗盡鉛華,散發古典雅致之美,庭園裡珍貴老樹鬱鬱蒼蒼,整個園區裡繁花綻放,咖啡香撲鼻,各式口味冰淇淋和輕食,也讓人食欲大開。
水道博物館包括博物館區、花園區、密林區、淨水池區等區域。博物館區有A、B、C三館,分別為快濾池室、快濾筒室、送出唧筒室。
乾淨用水引自曾文溪
昔日台南地區飲用的乾淨水從哪裡來?這條就是台南最早的水道,先將曾文溪的水引進園區外的沉澱池,透過地底下的管路送到快濾筒室,加入藥水沉澱去除雜質後,經由送出唧筒室的泵浦送到淨水區,再分送到台南巿街及安平、永康等區。
台南水道是日人治台後,於1896年聘請英國的威廉.巴爾頓擔任總督府衛生工程顧問規畫設計的。1899年巴爾頓因病逝世後,透過他的日籍學生濱野彌四郎及其下屬八田與一的努力,引進曾文溪的水過濾為民生用水,後因遇到第一次世界大戰,共歷時10年才於1922年興建完成,以重力給水方式供應台南街市使用。
活化古蹟還原舊風華
1982年水道功成身退後,由於是台灣保存最完整的日治水道設施,包含舊辦公室、檢驗室及輸水、淨水設備等設施,均列為國定古蹟。
我們依著順序參觀。A館的快濾池室因應二戰後人口增加,日治時期的水道設施不敷使用,台灣自來水公司另於1952年增建「快濾池室」,地下層目前還保留完整的快濾池系統管線。
有趣的是,「快濾池室」懸掛著「水不會自己來」的看板,平常閩南語慣稱「自來水」為「水道水」,源自日文發音,指的是乾淨的飲用水,而「水道」就是輸送自來水的管道。飲水思源,現在我們打開水龍頭就能享用乾淨的水,要感謝政府和許多人的功勞。
骨董設備猶如工藝品
來到B館的快濾筒室,同樣是座紅磚建築,黑瓦覆蓋,造型優美,高處半圓的窗戶,一磚一瓦都非常精美典雅,一點都不像是一般粗糙的工業用設施。
進到室內,可以看挑高的桁架錯縱交織,左右對稱的14個快濾筒,全是英國製造,像是精緻的工藝品,曖曖內含光,散發一股迷人的韻律之美,成為我們拍照打卡的景點。B館裡還有介紹水道概要、水道名人以及陳設當時的實驗器材,具有寓教於樂的意義。
羅漢松映照百年經典
快濾筒室前,有一排遒勁的羅漢松,其中一棵百年羅漢松蒼勁挺拔,樹身直徑寬逾兩公尺,需要3個成人才能環抱。百年樹木屹立不搖於園區,見證園區的繁盛沒落與再利用,更成為經典的風景。
來到送出唧筒室,也是一棟挑高的建築,高處呈現45度的窗戶,具有通風又可擋雨的巧思,幾座藍色的馬達,鏽斑點點,這可以用來將水打到頂端的淨水池區。
水道歷史知性又感性
在博物館區的1公里處,還有一座免費參觀淨水池區。這裡非常清幽,步道兩旁栽植櫻花樹,往上爬了近200階的樓梯,盡頭到達淨水池,淨水池頂部有覆土與植被,並設有59座鑄鐵通氣管柱。山牆中央上還留有「南水」的圓形標誌,殘留歲月的風華與滄桑。
淨水池區是經過精密計算,在高達60公尺的高處,利用地勢之差,讓水往下流,經過量水器室輸送到台南巿區,成為乾淨的民生用水,供應當時台南10萬人使用。
曾經滄海桑田,如今再造風華。這趟水道博物館,見證水道的興衰歷程,遊賞之餘也增添了幾分知性。
感謝您對本站的支持,歡迎您加入成為會員,請您詳細閱讀本會員條款,本會員條款訂立的目的,是為了保護會員及提供服務者之利益,並構成使用者與會員服務提供者之間的契約,使用者勾選下列「同意」欄,完成註冊手續、或開始使用會員服務時,即視為已知悉、並完全同意本使用條款的所有約定:
會員保管密碼及通知的義務
會員帳號及密碼,不能重複登錄。
會員應該妥善保管密碼,不可以將密碼洩露或提供給其他人知道或使用;以同一個會員帳號和密碼進入後所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
會員註冊時必須填寫確實之個人資料,若發現有不實登錄時,得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員帳號或密碼,應該立即通知,採取必要的防範措施。
會員的隱私權保障
除了以下四點情況:
基於法律之規定。
受司法機關或其他有權機關基於法定程序之要求。
在緊急情況下為維護其他會員或第三人之人身安全。
會員透過與商家購物、兌換贈品,因而產生的金流、物流必要資訊。
對於會員所登錄或留存之個人資料,在未獲得會員同意以前,絕不對外揭露會員之姓名、地址、信用卡卡號、電子郵件地址及其他依法受保護之個人資料。 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意、或策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
智慧財產權
網站上之所有著作及資料,其著作權、專利權、商標、營業秘密、其他智慧財產權、所有權或其他權利,均為或其原始著作人所有,除事先經或其權利人之合法授權外,會員不得擅自重製、傳輸、改作、編輯或以其他任何形式、基於任何目的加以使用,否則應負法律責任。
個別條款之效力
本約定之任何條款之全部或一部份無效時,不影響其他約定之效力。
準據法及管轄法院
對於會員與本公司的權利義務關係,應依網路規範及中華民國法律定之;若產生任何爭議以台灣台中地方法院為第一審管轄法院。網站上的任何聲明、條款如有未盡完善之處,將以最大誠意,依誠實信用、平等互惠原則,共商解決之道。
會員身份終止與通知的義務
具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利,同時將以電子郵件通知會員。以目前一般認為合理之方式及技術維護本網站系統之正常運作;但因天災、事變、或其他不可抗力、其他非可歸責於之事由、或非所得控制之事由而致資訊顯示不正確、或遭偽造、竄改、刪除或擷取、或致系統中斷或不能正常運作時,對於因此所生之損害,不負賠償或補償之責任。
若會員決定終止會員資格,請直接以電子郵件的方式通知我們,我們會儘快註銷您的會員資料,並以電子郵件告知。
會員有通知取消會員資格之義務,並自停止會員身份日起(以電子郵件發出日期為準),喪失所有所提供之優惠及權益。
為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知停止會員身份時,本公司將再次以電話確認無誤後,再進行註銷會員資格。
會員個人資料使用同意聲明條款
茲本人同意提供個人資料(包括但不限於姓名、性別、生日、電話、地址、e-mail及消費相關資料,下稱:「個人資料」)予本公司(下稱:「本公司」),並同意本公司及關係企業或委託之第三人於中華民國境內得為咖啡銷售及相關服務,行銷,消費者及客戶管理與服務,網路購物及其他電子商務服務,調查、統計與研究分析及其他經營合於營業登記項目所定之業務等目的,蒐集、處理及利用(包括國際傳輸)
本人之個人資料。本人同意個人資料之使用期限,以完成本會員條款所載特定目的之必要期間為準,惟如法律另有規定或許可更長之期間者,不在此限。
本人同意收到優惠及服務訊息。並瞭解如未確實提供完整且正確之個人資料或勾選不同意將無法獲得會員相關之優惠及服務。就所提供之個人資料依法得行使查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用以及請求刪除之權利。以及若欲行使前揭權利可撥打客服專線。
會員條款
本公司會依據以下條款提供官網相關服務:
會員服務條款
1. 本會員服務條款所稱之「會員」,為依照本站所定之加入會員程序加入完成並通過認證者。
2. 當您使用本站服務時,即表示您同意及遵守本服務條款的規定事項及相關法律之規定。
3. 本站保留有審核加入會員資格之權利,另外已加入會員者,本站亦保留有解除其會員資格之權利。
4. 本會員服務條款之修訂,適用於所有會員,當本站修訂本服務條款時,將於本站上公告。
二、隱私權保護
尊重並依據本網站「隱私權保護聲明」保護您的隱私(請參閱「隱私權保護聲明」條款)。
三、會員
1. 使用本站所提供之會員服務時,於加入會員時所登錄之帳號及密碼使用之。
2. 會員須善盡帳號及密碼的使用與管理之責任。對於使用該會員之帳號及密碼(無關於會員本身或其他人)利用本站服務所造成或衍生之所有行為及結果,會員須自行負擔全部責任。
3. 會員之帳號及密碼遺失,或發現無故遭第三者盜用時,應立即通知本站連絡掛失,因未即時通知,導致本站無法有效防止及修改時,所造成的所有損失,會員應自負全責。
4. 每次結束使用本服務,執行會員之登出並關閉視窗,以確保您的會員權益。
5. 盜用第三者會員之帳號及密碼,導致第三者或本公司遭其他第三人或行政機關之調查或追訴時,第三者會員或本公司有權向您請求損害賠償,包括但不限於訴訟費用、律師費及商譽損失等。
四、會員登錄資料
1. 會員登錄資料須提供您本人正確、最新及完整的資料。
2. 會員登錄資料不得有偽造、不實等之情事(ex如個人資料及信用卡資料),一經發現本公司可拒絕其加入會員資格之權利。並得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
3. 會員基本資料(ex:住址,電話及其他登錄資料)有變更時,請不定期更新相關個人資料,確保其正確及完整性。若您提供的資料有錯誤或不符等現象,本網站有權暫停或終止您的帳號,並拒絕您繼續使用本服務。
4. 未經會員本人同意,本公司原則上不會將涉及個人隱私之資料開示給第三者,唯資料共用原則...等不在此限(請參閱本站「隱私權保護聲明」相關規定)。
5. 會員應妥善保管密碼,不可將密碼洩露或提供給他人知道或使用;以同一個會員身分證字號和密碼使用本服務所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
6. 會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員身分證字號或密碼,應該立即通知本公司,採取必要的必要的防範措施。但上述通知不得解釋為本公司對會員負有任何形式之賠償或補償之責任或義務。
五、使用行為
1. 您使用本服務之一切行為必須符合當地或國際相關法令規範;對於使用者的一切行為,您須自行負擔全部責任。
2. 您同意絕不為非法之目的或以非法方式使用本服務,與確實遵守中華民國相關法規及網際網路之國際慣例,並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為。
3. 您於使用本站會員服務時應遵守以下限制:
有損他人人格或商標權、著作權等智慧財產權或其他權利內容。
使用違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字。
強烈政治、宗教色彩的偏激言論。
未經本公司許可,不得利用本服務或本網站所提供其他資源,包括但不限於圖文資料庫、編寫製作網頁之軟體等,從事任何商業交易行為,或招攬廣告商或贊助人。
其他違反本站「會員服務條款」的內容。
六、本公司專有權利
1. 本服務所載,或本服務所連結之一切軟體或內容,或本公司之廣告商或合夥人所提供之內容,均受其著作權或其他專有權利或法律所保障。
2. 當您傳輸資料至本公司提供之服務時,您即同意此一資料為全開放性(任何人均可瀏覽)。您授權並許可本公司得以重製、修飾、改編或以其他形式使用該內容之全部或一部分,及利用該內容製作衍生著作。衍生著作之著作權悉歸本公司所有。
3. 本公司同意除依本使用條款約定,將前述您的資料及衍生著作置於本網站供網路使用者瀏覽,以及本公司所屬相關媒體外,絕不非法轉供其他直接營利目的或侵害您的權利之使用。
4. 所有網頁之頁面出現之廣告看板與活動訊息,所有權及經營權均為本公司所有,使用者除事先取得本公司同意外,不得自行使用所有訊息。
5. 會員同意並授權本網站,得為提供個人化服務或相關加值服務之目的,提供所需之會員資料給合作單位(第三者)做約定範圍內之運用,如會員不同意將其資料列於合作單位(第三者)產品或服務名單內,可通知本網站於名單中刪除其資料,並同時放棄其本網站以外之購物優惠或獲獎權利。
6. 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意本公司、或本公司之策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
7. 對於會員所登錄之個人資料,會員同意本網站得於合理之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料,以提供使用者其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或行銷研究。
七、終止授權
您使用本服務之行為若有任何違反法令或本使用條款或危害本網站或第三者權益之虞時,本公司有權不經告知您,立即暫時或永久終止您使用本服務之授權。
八、修改權
1. 當您開始使用本服務時,即表示您已充分閱讀、瞭解與同意接受本條款之內容。
本公司有權於任何時間修改與變更本條款之內容,並將不個別通知會員,建議您定期查閱本服務條款。如您於本條款修改與變更後仍繼續使用本服務,則視為您已閱讀、瞭解與同意接受本條款修改或變更。
2. 本公司有權暫時或永久修改或中止提供本服務給您,您不得因此要求任何賠償。
九、會員身份終止與本公司通知之義務:
1. 本公司具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利。
2. 若會員決定終止本公司會員資格,可直接以電子郵件的方式通知本公司或是由本公司所提供之機制進行取消,本公司將儘快註銷您的會員資料。
3. 會員有通知取消本公司會員資格之義務,並自停止本公司會員身份之日起(以本公司電子郵件發出日期為準),喪失所有本服務所提供之優惠及權益。
4. 為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知本公司停止會員身份時,本公司將再次以電子郵件確認無誤後,再進行註銷會員資格。