皆川明認為,若從製作方開始在每個環節投注心力,讓購買方感受到這份心意,就能透過服裝成就所謂「永續的幸福感」,圖為日前在高美館舉辦的「つづく」特展。圖/邱家驊
早期階段皆川明曾到裁縫工廠工作多年,習得服裝設計各環節技術。 圖/min perhonen提供
皆川明從零開始學習服裝設計,靠著苦練慢慢走出自己的路。圖/邱家驊
皆川明從發想設計到完成織品上架販售,少則1年多則2年,他希望能將「慢」的精神滲透到時尚之中。圖/邱家驊
皆川明成立的服裝品牌,從找尋絲線、縫製到完成,皆以慢工細活著稱。圖/邱家驊
曾是田徑選手的皆川明,高中畢業前因受傷中斷運動生涯。 圖/min perhonen提供
「つづく」特展中,展出皆川明個人與品牌旗下設計師完整的創作歷程。圖/邱家驊
文/陳昭妤
曾被《日本設計大師研究室》評選為日本當代設計大師TOP 15的皆川明,創立服裝品牌「min perhonen」28年,高中畢業之前,他曾是個只懂運動的田徑選手,卻是一個轉彎,靠著打工、苦練,成了蔚為人知的服裝設計師。
前段時間,帶著以品牌創作過程為基底的大型特展「つづく」來到高雄市立美術館的不久前,展覽才剛在日本青森縣立美術館落幕,這是皆川明第4次來台灣,卻是第1次到高雄,「大概因為這裡是海港城市,有股清新感讓我非常喜歡。」說起話來不疾不徐,嘴角總掛著淺淺笑意,如他每件衣服和日常用品的作工,細膩如水、設計簡單而不造作。
「我擅長的一直不是適合展在時裝秀的東西,我想做的是能讓人穿很久,甚至能不斷傳承下去的衣服。」就如展覽之名「つづく」,皆川明想延續的不僅僅是衣服本身,還包含一針一線縫製在每個環節裡,那被他稱之為「幸福感」的意義。
站在多彩的高美館展場內,一身黑白的皆川明顯得格外反差,偌大展場襯著他略顯單薄的身形,難以想像眼前的男人曾是個爆發力十足的田徑選手。「我不是一開始就立志要當設計師的,如果當年沒受傷,我應該會進體育大學讀書,現在可能是運動選手了。」但高中畢業前他卻因跑步受傷,無法重返賽場,他形容當時就像夢想破滅一般。
一直以來生活裡只有訓練和賽事,畢業前夕頓失目標,讓皆川明不知所措,「我實在不曉得自己還能做什麼。」陷入茫然時,他想起長年在國外做家具進口的祖父母,「他們一年有一半時間都在歐洲採購,所以我從小就對歐洲滿感興趣的,受傷後我沒有了夢想,變得毫無目標,大概是想自我放逐吧,就去了巴黎。」
巴黎時裝周打工 產生興趣
到了當地,語言不通,皆川明本想著就遊蕩旅行吧,卻誤打誤撞找到了巴黎時裝周的打工機會,「我當時完全不懂時尚產業,動作慢吞吞,工作也做得不好,但不知道為什麼,我對這種自己不擅長的東西反而產生興趣。」他歸因於長年運動訓練累積的處事態度,「我想如果一個不擅長的東西我能做個40年,那是否有可能愈做愈好?」
皆川明說,人生中有很多選擇,「那選一個我不見得適合或做得好的工作也是一種選擇,如果遇到挫折就逃跑,我一定會一直陷入這個不斷挫折的循環裡,人生只有一次,我不能讓自己陷入這種循環。」決定踏入時尚產業的那個當下,他18歲,「做出選擇那一刻我就告訴自己:絕對不能放棄。」
咬牙創業 凌晨出門午夜返
溫溫地道出過往,彷彿那個當下沒有一絲波瀾,但誰都知道從零開始有多難,回到日本後,皆川明選擇進到夜校讀書,白天就到縫紉工廠工作兼學習,日以繼夜,一步步為自己累積製作服裝的技術和涵養。
在工廠做了一陣子的裁縫和打版,再到實際製作出各類織品,27歲的皆川明面對各環節漸漸得心應手,他想著:「既然這些技術都會了,能不能試著自己成立品牌,從設計到製作一手包?」就像過往站在田徑起跑線前,鳴槍那一刻,壓低身子等待多時的皆川明沒想太多就往前衝了。
那是1995年,滿懷雄心壯志的少年踏上創業之路,隻身走在大城市裡,卻發現自己沒法靠這個還沒任何知名度的品牌餬口,於是凌晨3點天未亮,他先到漁港裡的魚市場工作,下午再為品牌奮鬥畫設計圖、聯繫工廠製作等,整整4年,過著午夜返家、睡不到4小時再起床,直到有了自己的店面,一切才開始好轉。
不求主流不求快 慢美學傳遞經典
走進「つづく」展覽現場,創作年表自1995年起一路畫至還未能想像的2095年,皆川明說,早在創立初始自己就有個遠大夢想,那就是「讓這個品牌延續至少一百年以上。」他認為一個品牌要成熟,絕不是一代兩代就能完成,「有可能壽命終了時都還沒辦法把品牌帶到成熟的階段,所以我當時就覺得『好,那應該需要花上百年來讓它成長。』」
加之1990年代中期,日本開始進入大量生產、消費的階段,讓身處其中的皆川明開始思考起「慢」這件事。「不管製作或消費,我都覺得應該要花時間去灌注跟培養,我希望不論物品或衣服都可以精雕細琢,慢慢地去製造跟使用。」
「我們追求的一直不是所謂Massive market(大眾市場),與其做出讓所有人都會喜歡的衣服,不如做給那些有強烈意願追求和珍藏特別東西的人們。」身處時尚產業裡,皆川明看過太多用完即丟的現場,在倏忽即逝的快時尚世界中,永恆成了奢求,這讓他堅定了「每件衣服都該找到願意永遠珍惜它的人」這幾近過度理想的目標。
盼顧客感受到心意 成為記憶
但28年來,他確實做到了,每回設計衣服前,他放眼的不是下一季趨勢,而是至少2年後的世界。約莫在服裝生產的2年前,他會先和團隊一起找尋高品質的絲線,1年前開始思考要做出什麼樣的織品,再進入開發、設計、製作,「以我們的流程來說,1件衣服快的話1年,慢的話要花上2年才會問世。」
從線絲到紡織法、圖案到縫線,精心規畫出設計圖再交到日本國內擁有頂尖職人們的布料工廠裡,經過反覆討論後做出成品。皆川明認為,「幸福感」3字很抽象,但也相當具體,其中就包括職人們在過程中用了什麼樣的心情和熱情來製作,進而讓穿著這些衣物的人在長期使用後感受到喜悅。而與快時尚背道而馳,透過慢工細活磨出的各環節,緩步澆灌出的這一切即是他眼中的幸福。
「『永續性』Sustainability這個詞這幾年很流行,我想在這個風潮中,大家可能比較著重物質上的循環,但我覺得透過人的思考所設計出來的這些物品,其實應該要可以停留在人的記憶當中,成為我們心中的一部分,這種身心跟物質的循環也比較接近我所想的永續。」
向團隊夥伴學習 謙虛不驕傲
回想初入行畫設計圖時,皆川明常擔心畫得不好,或是畫出來的東西不能得到市場上好的評價,「就算是現在,我也還是有很多不擅長的地方,例如我的電腦不是很好、記東西也很慢。」但他慶幸團隊裡不少人補足了這些,「我是那種如果覺得不擅長,就會想辦法跟那些擅長的人待在一起,邊做邊學,某部分也靠這樣彌補自己的信心。」
在皆川明眼中,所謂的Sense有無,其實更接近設計者本人是否找到了想做的事情。「就我自己來講,我希望設計出能讓別人穿搭很久的紡織品,我有這種願景跟夢想。 但這種Sense比較不是Marketing這類的東西,而是你這個人有沒有自己的堅持跟理念。」皆川明說。
「讓物品變成人的記憶,幻化在生活當中;讓製作方跟使用方都能夠感受到幸福的循環,是我最想達到的境界。」走在垂掛的布料之間,窗外的光灑進館內,落在皆川明腳邊,關於百年之後的模樣,並非無法想像,事實上,在他沒停過的步伐之間,早已無比清晰。
本版與聯合報「優人物」合作
感謝您對本站的支持,歡迎您加入成為會員,請您詳細閱讀本會員條款,本會員條款訂立的目的,是為了保護會員及提供服務者之利益,並構成使用者與會員服務提供者之間的契約,使用者勾選下列「同意」欄,完成註冊手續、或開始使用會員服務時,即視為已知悉、並完全同意本使用條款的所有約定:
會員保管密碼及通知的義務
會員帳號及密碼,不能重複登錄。
會員應該妥善保管密碼,不可以將密碼洩露或提供給其他人知道或使用;以同一個會員帳號和密碼進入後所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
會員註冊時必須填寫確實之個人資料,若發現有不實登錄時,得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員帳號或密碼,應該立即通知,採取必要的防範措施。
會員的隱私權保障
除了以下四點情況:
基於法律之規定。
受司法機關或其他有權機關基於法定程序之要求。
在緊急情況下為維護其他會員或第三人之人身安全。
會員透過與商家購物、兌換贈品,因而產生的金流、物流必要資訊。
對於會員所登錄或留存之個人資料,在未獲得會員同意以前,絕不對外揭露會員之姓名、地址、信用卡卡號、電子郵件地址及其他依法受保護之個人資料。 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意、或策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
智慧財產權
網站上之所有著作及資料,其著作權、專利權、商標、營業秘密、其他智慧財產權、所有權或其他權利,均為或其原始著作人所有,除事先經或其權利人之合法授權外,會員不得擅自重製、傳輸、改作、編輯或以其他任何形式、基於任何目的加以使用,否則應負法律責任。
個別條款之效力
本約定之任何條款之全部或一部份無效時,不影響其他約定之效力。
準據法及管轄法院
對於會員與本公司的權利義務關係,應依網路規範及中華民國法律定之;若產生任何爭議以台灣台中地方法院為第一審管轄法院。網站上的任何聲明、條款如有未盡完善之處,將以最大誠意,依誠實信用、平等互惠原則,共商解決之道。
會員身份終止與通知的義務
具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利,同時將以電子郵件通知會員。以目前一般認為合理之方式及技術維護本網站系統之正常運作;但因天災、事變、或其他不可抗力、其他非可歸責於之事由、或非所得控制之事由而致資訊顯示不正確、或遭偽造、竄改、刪除或擷取、或致系統中斷或不能正常運作時,對於因此所生之損害,不負賠償或補償之責任。
若會員決定終止會員資格,請直接以電子郵件的方式通知我們,我們會儘快註銷您的會員資料,並以電子郵件告知。
會員有通知取消會員資格之義務,並自停止會員身份日起(以電子郵件發出日期為準),喪失所有所提供之優惠及權益。
為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知停止會員身份時,本公司將再次以電話確認無誤後,再進行註銷會員資格。
會員個人資料使用同意聲明條款
茲本人同意提供個人資料(包括但不限於姓名、性別、生日、電話、地址、e-mail及消費相關資料,下稱:「個人資料」)予本公司(下稱:「本公司」),並同意本公司及關係企業或委託之第三人於中華民國境內得為咖啡銷售及相關服務,行銷,消費者及客戶管理與服務,網路購物及其他電子商務服務,調查、統計與研究分析及其他經營合於營業登記項目所定之業務等目的,蒐集、處理及利用(包括國際傳輸)
本人之個人資料。本人同意個人資料之使用期限,以完成本會員條款所載特定目的之必要期間為準,惟如法律另有規定或許可更長之期間者,不在此限。
本人同意收到優惠及服務訊息。並瞭解如未確實提供完整且正確之個人資料或勾選不同意將無法獲得會員相關之優惠及服務。就所提供之個人資料依法得行使查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用以及請求刪除之權利。以及若欲行使前揭權利可撥打客服專線。
會員條款
本公司會依據以下條款提供官網相關服務:
會員服務條款
1. 本會員服務條款所稱之「會員」,為依照本站所定之加入會員程序加入完成並通過認證者。
2. 當您使用本站服務時,即表示您同意及遵守本服務條款的規定事項及相關法律之規定。
3. 本站保留有審核加入會員資格之權利,另外已加入會員者,本站亦保留有解除其會員資格之權利。
4. 本會員服務條款之修訂,適用於所有會員,當本站修訂本服務條款時,將於本站上公告。
二、隱私權保護
尊重並依據本網站「隱私權保護聲明」保護您的隱私(請參閱「隱私權保護聲明」條款)。
三、會員
1. 使用本站所提供之會員服務時,於加入會員時所登錄之帳號及密碼使用之。
2. 會員須善盡帳號及密碼的使用與管理之責任。對於使用該會員之帳號及密碼(無關於會員本身或其他人)利用本站服務所造成或衍生之所有行為及結果,會員須自行負擔全部責任。
3. 會員之帳號及密碼遺失,或發現無故遭第三者盜用時,應立即通知本站連絡掛失,因未即時通知,導致本站無法有效防止及修改時,所造成的所有損失,會員應自負全責。
4. 每次結束使用本服務,執行會員之登出並關閉視窗,以確保您的會員權益。
5. 盜用第三者會員之帳號及密碼,導致第三者或本公司遭其他第三人或行政機關之調查或追訴時,第三者會員或本公司有權向您請求損害賠償,包括但不限於訴訟費用、律師費及商譽損失等。
四、會員登錄資料
1. 會員登錄資料須提供您本人正確、最新及完整的資料。
2. 會員登錄資料不得有偽造、不實等之情事(ex如個人資料及信用卡資料),一經發現本公司可拒絕其加入會員資格之權利。並得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
3. 會員基本資料(ex:住址,電話及其他登錄資料)有變更時,請不定期更新相關個人資料,確保其正確及完整性。若您提供的資料有錯誤或不符等現象,本網站有權暫停或終止您的帳號,並拒絕您繼續使用本服務。
4. 未經會員本人同意,本公司原則上不會將涉及個人隱私之資料開示給第三者,唯資料共用原則...等不在此限(請參閱本站「隱私權保護聲明」相關規定)。
5. 會員應妥善保管密碼,不可將密碼洩露或提供給他人知道或使用;以同一個會員身分證字號和密碼使用本服務所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
6. 會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員身分證字號或密碼,應該立即通知本公司,採取必要的必要的防範措施。但上述通知不得解釋為本公司對會員負有任何形式之賠償或補償之責任或義務。
五、使用行為
1. 您使用本服務之一切行為必須符合當地或國際相關法令規範;對於使用者的一切行為,您須自行負擔全部責任。
2. 您同意絕不為非法之目的或以非法方式使用本服務,與確實遵守中華民國相關法規及網際網路之國際慣例,並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為。
3. 您於使用本站會員服務時應遵守以下限制:
有損他人人格或商標權、著作權等智慧財產權或其他權利內容。
使用違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字。
強烈政治、宗教色彩的偏激言論。
未經本公司許可,不得利用本服務或本網站所提供其他資源,包括但不限於圖文資料庫、編寫製作網頁之軟體等,從事任何商業交易行為,或招攬廣告商或贊助人。
其他違反本站「會員服務條款」的內容。
六、本公司專有權利
1. 本服務所載,或本服務所連結之一切軟體或內容,或本公司之廣告商或合夥人所提供之內容,均受其著作權或其他專有權利或法律所保障。
2. 當您傳輸資料至本公司提供之服務時,您即同意此一資料為全開放性(任何人均可瀏覽)。您授權並許可本公司得以重製、修飾、改編或以其他形式使用該內容之全部或一部分,及利用該內容製作衍生著作。衍生著作之著作權悉歸本公司所有。
3. 本公司同意除依本使用條款約定,將前述您的資料及衍生著作置於本網站供網路使用者瀏覽,以及本公司所屬相關媒體外,絕不非法轉供其他直接營利目的或侵害您的權利之使用。
4. 所有網頁之頁面出現之廣告看板與活動訊息,所有權及經營權均為本公司所有,使用者除事先取得本公司同意外,不得自行使用所有訊息。
5. 會員同意並授權本網站,得為提供個人化服務或相關加值服務之目的,提供所需之會員資料給合作單位(第三者)做約定範圍內之運用,如會員不同意將其資料列於合作單位(第三者)產品或服務名單內,可通知本網站於名單中刪除其資料,並同時放棄其本網站以外之購物優惠或獲獎權利。
6. 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意本公司、或本公司之策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
7. 對於會員所登錄之個人資料,會員同意本網站得於合理之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料,以提供使用者其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或行銷研究。
七、終止授權
您使用本服務之行為若有任何違反法令或本使用條款或危害本網站或第三者權益之虞時,本公司有權不經告知您,立即暫時或永久終止您使用本服務之授權。
八、修改權
1. 當您開始使用本服務時,即表示您已充分閱讀、瞭解與同意接受本條款之內容。
本公司有權於任何時間修改與變更本條款之內容,並將不個別通知會員,建議您定期查閱本服務條款。如您於本條款修改與變更後仍繼續使用本服務,則視為您已閱讀、瞭解與同意接受本條款修改或變更。
2. 本公司有權暫時或永久修改或中止提供本服務給您,您不得因此要求任何賠償。
九、會員身份終止與本公司通知之義務:
1. 本公司具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利。
2. 若會員決定終止本公司會員資格,可直接以電子郵件的方式通知本公司或是由本公司所提供之機制進行取消,本公司將儘快註銷您的會員資料。
3. 會員有通知取消本公司會員資格之義務,並自停止本公司會員身份之日起(以本公司電子郵件發出日期為準),喪失所有本服務所提供之優惠及權益。
4. 為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知本公司停止會員身份時,本公司將再次以電子郵件確認無誤後,再進行註銷會員資格。