爾辛的最新作品《進化者》,由金獎影后凱特‧布蘭琪旁白。圖/Cate Blanchett Fan
《我們活在空氣之海》首次在倫敦薩奇藝廊亮相,2020年贏得英國動畫獎。圖/James Bulley
爾辛的《以動物之眼》,讓參與者化身為四種動物,重新感知這個世界。圖/NOWNESS ASIA
爾辛藉由作品《抱樹者》表達:生命,透過呼吸而延續;也因此,透過呼吸,將萬物連成一氣。圖/Fabbula
圖/TED
圖/James Bulley
文/楊慧莉
有句廣告詞說,「科技始終來自於人性」,而今藝術家爾辛運用巧思,科技已不再只是人性的產物,也是助人性找到其立足點、不再自我中心的利器……
換位思考
跨領域創造新藝境
爾辛‧韓‧爾辛(Ersin Han Ersin, 1984-)是來自土耳其的藝術家,也是駐倫敦藝術團體「棉花糖激光盛宴」(Marshmallow Laser Feast,簡稱MLF)的負責人之一。他的作品結合裝置、雕塑、表演、混合實境等多重技法,提供觀者超越日常生活的特殊感官體驗;作品已在全球展出,包括里斯本建築三年展、伊斯坦堡設計雙年展等。
從發跡到領先群倫
爾辛在土耳其學視覺傳達設計,後來去倫敦攻讀運算藝術碩士學位,途中因失望而放棄改做其他──主要是與另兩位同好組成藝術團體MLF,他們在倫敦成立了一個跨藝術和科技的小型體驗工作室。
虛擬實境裝置(簡稱VR)的出現,讓爾辛與夥伴感到如虎添翼。當時,他們已在使用互動裝置、燈光設備、房間規模投影映射等沉浸式媒體。
一開始,MLF常為了籌措藝術委託案的資金,會接一些商業案子。在時間分配上,他們希望藝術和商業案各占一半。但那也只是理想,因為有些商業案會耗時良久,他們只好把剩下的時間拿來做喜愛的案子。
而今,MLF是當今世界領先群倫的VR創作者之一。他們的VR裝置展覽《我們活在空氣之海》(We Live in an Ocean of Air)運用了呼吸感測器、心律監測儀、立體聲、香味發散系統和風力機,讓參觀者在震撼的虛擬實境場景中,與一棵巨大的紅杉周圍的生態系統互動。此作品首次在倫敦薩奇藝廊亮相,二○二○年贏得英國動畫獎。另一個作品《以動物之眼》(In the Eyes of the Animal),於二○一六年獲得倫敦設計博物館年度設計獎提名、《連線》雜誌的經驗設計創新獎。
以動物之眼看世界
爾辛有多個饒富盛名的作品,得獎作品《以動物之眼》便是其中之一。這個作品也可作為了解藝術家作品特色和創作理念的一個入門。
《以動物之眼》是二○一五年的一個委託案,「是一個典型的VR案,但確切來說,是混合實境的案子,不只是戴上虛擬實境的頭盔裝置,還有許多其他元素,主要是把人放進格里澤達萊森林(Grizedale Forest)中蚊子、蜻蜓、青蛙和貓頭鷹的眼界裡。」
當時,爾辛和夥伴到達格里澤達萊森林的展演現場,探勘後,就想到要用虛擬實境的方式專注於森林裡其他動物棲息者的感知,讓造訪者從不同動物的視角觀看這座森林,而非從人類自己的角度。於是,他們開始落實想法,包括拜會相關單位,了解那些物種是如何感知牠們的世界和周遭。然後,他們開始搭建一個基於食物鏈、直接了當的敘述方式。
於是,作品參與者帶著自己的感知走進這座森林,在戴上VR頭盔後,卸下個人感知,開始用蚊子的角度看森林,「在森林飛舞中,看到森林行光合作用等一切人類無法、只有蚊子才看得到的層面」。接著,在化身蚊子,看到目眩神迷的景觀而讚嘆不已時,冷不防被一隻蜻蜓吃掉了。此刻,再度化身為蜻蜓,參與者發現了一個神奇的世界,整座森林開始以影片中的慢動作方式開展……透過蜻蜓之眼,周遭展現自然光下的真實顏色。
作品深具環保意識
透過《以動物之眼》,爾辛和團隊想表達的是,每個物種基於其獨一無二的感知方式,所經驗的現實自然是非比尋常、不為人所知。把觀點放在其他物種身上,「也就將宇宙中心的概念從我們身上,轉移到其他不熟悉的物種上」。
不消說,爾辛與團隊集體創作的作品很有環保意識,尤其關注在地球生態系統和人類在其中所扮演的角色。因此,作品常把觀者放在地球生態系統裡的各種不同視角。
最新作品《進化者》(Evolver),由金獎影后凱特‧布蘭琪旁白。在故事中,MLF將人體變成一個生態系統,帶領觀眾來一趟穿越身體的集體虛擬實境旅程,跟著氧氣的流動後,變成單一的呼吸細胞,最後竄升成讓植物生命和自然界生生不息的生命火花。在極致的感官經驗中,邀請觀眾重新思考人類與周遭世界的關係,進而扮演好保護環境的角色。
同聲共氣
透過呼吸萬物合一
除了《以動物之眼》,爾辛的另一個知名作品是《抱樹者》(Treehugger)。它是關於注視著樹木,看進一棵樹的內在系統;只要把頭伸進樹幹裡,就能看見一滴水由根部吸收後直上樹冠的整個蒸發過程。
不可思議的水之旅
二○一六年,爾辛的團隊在走進動物王國的發現之旅後,來到了加州的紅杉國家公園(Sequoia National Park)。他們站在一棵巨大的紅杉面前,爾辛就想,「當一棵樹是什麼感受?這棵樹忍受風雨長達兩千五百多年,擁有一個支撐整個生態系統的龐大關係網絡,它有什麼樣的感覺?」
接著,爾辛團隊協同科學家、程式員、工程師、雷射雷達掃描師、氣味製造商等專業人員,從了解紅杉的內部機制出發,一起創作出多重感官、混合實境的作品《抱樹者》。再加上作曲家安森(Mileece L’Anson)記錄人類和生物的生物電信號後所創作出的交響樂聲景,參與者只要穿上觸覺馬甲,就能感受震動,如同感受自己的心跳一樣,更進一步的,想像當一棵樹是什麼感受。
加州巨大紅杉高聳達一百二十公尺,光是站在其前,人類就感受到自身的渺小;此時,若走進爾辛的作品場景,就會發現置身於一趟非凡的「水之旅」中,跟著一千公升的水,先是自由流動於韌皮部和木質部的管道中,然後登上樹冠,接著在霓綠色的苔蘚和長滿地衣的樹枝之間,發現自己微縮坐在一根松針上,看到一束光線擊中表面,水變成氧氣,我們熟悉的生命便在眼前開展出來。
爾辛,藉由此作品,想表達:生命,透過呼吸而延續;也因此,透過呼吸,將萬物連成一氣。
呼出的氣成就生態
在現代工業社會中,我們傾向於將自身的存在局限於身體內。在皮膚限制下,身體是自己的,生命也止於身體這個皮囊。但藝術家提醒我們,「當我們追溯呼吸的氣流時,內外邊界、自我與他人的邊界模糊了,我們呼吸的空氣超越了界限,流動在萬物之間,以延續生命。」
爾辛也進一步指出,我們每天呼吸一萬七千到三萬次,三分之一的呼吸來自樹木,其餘來自海洋,這讓我們與樹木有著極親密的關係;因此,我們可能沒見過巨型紅杉,但我們活著的每一刻其實都與之交織在一起。
爾辛團隊的另一個作品《我們活在空氣之海》也是起始於這層領悟,強調呼吸將人類與更廣大的生命家族連成一氣。當作品參與者跟著所呼出的氣體進入樹體,他們變成一體。爾辛要我們重新留意呼出的氣,「當它們離開身體,變成二氧化碳,落在一片葉子上,葉子張開毛孔吸收它,碳就通過韌皮部傳到樹枝,順著樹幹直達土壤,在這裡樹木延續著與真菌王國的古老合作計畫,讓細小的菌絲形成聰慧的真菌網絡,滋養培育整個生態系統。」
用科技重現老智慧
作為一個藝術團體,爾辛和團隊努力在科學故事中找到情感共鳴。那些科學故事,將人類和人類以外的世界聯繫在一起。同時,他們也藉由運用新興科技,深化我們對人類以外世界的理解。
藝術家表示,現代科學正在揭示一個始終屬實的傳統見解,即身外的世界並未真的與我們分離;我們今天比以前更需要這種古老智慧,這也迫使我們必要時得用上現代科技,去尊重和加強我們與眾生之網的關係。
而他與團隊的本事就是運用當代科技創造出多重的感官經驗,讓參與者透過其他物種的眼睛和耳朵、樹的韌皮部和木質部來重新感知這個世界,藉此意識到人類只是地球上豐富多樣的生物網絡裡的一環,甚至是彼此的延伸,從樹木到樹木,到你,到我。
感謝您對本站的支持,歡迎您加入成為會員,請您詳細閱讀本會員條款,本會員條款訂立的目的,是為了保護會員及提供服務者之利益,並構成使用者與會員服務提供者之間的契約,使用者勾選下列「同意」欄,完成註冊手續、或開始使用會員服務時,即視為已知悉、並完全同意本使用條款的所有約定:
會員保管密碼及通知的義務
會員帳號及密碼,不能重複登錄。
會員應該妥善保管密碼,不可以將密碼洩露或提供給其他人知道或使用;以同一個會員帳號和密碼進入後所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
會員註冊時必須填寫確實之個人資料,若發現有不實登錄時,得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員帳號或密碼,應該立即通知,採取必要的防範措施。
會員的隱私權保障
除了以下四點情況:
基於法律之規定。
受司法機關或其他有權機關基於法定程序之要求。
在緊急情況下為維護其他會員或第三人之人身安全。
會員透過與商家購物、兌換贈品,因而產生的金流、物流必要資訊。
對於會員所登錄或留存之個人資料,在未獲得會員同意以前,絕不對外揭露會員之姓名、地址、信用卡卡號、電子郵件地址及其他依法受保護之個人資料。 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意、或策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
智慧財產權
網站上之所有著作及資料,其著作權、專利權、商標、營業秘密、其他智慧財產權、所有權或其他權利,均為或其原始著作人所有,除事先經或其權利人之合法授權外,會員不得擅自重製、傳輸、改作、編輯或以其他任何形式、基於任何目的加以使用,否則應負法律責任。
個別條款之效力
本約定之任何條款之全部或一部份無效時,不影響其他約定之效力。
準據法及管轄法院
對於會員與本公司的權利義務關係,應依網路規範及中華民國法律定之;若產生任何爭議以台灣台中地方法院為第一審管轄法院。網站上的任何聲明、條款如有未盡完善之處,將以最大誠意,依誠實信用、平等互惠原則,共商解決之道。
會員身份終止與通知的義務
具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利,同時將以電子郵件通知會員。以目前一般認為合理之方式及技術維護本網站系統之正常運作;但因天災、事變、或其他不可抗力、其他非可歸責於之事由、或非所得控制之事由而致資訊顯示不正確、或遭偽造、竄改、刪除或擷取、或致系統中斷或不能正常運作時,對於因此所生之損害,不負賠償或補償之責任。
若會員決定終止會員資格,請直接以電子郵件的方式通知我們,我們會儘快註銷您的會員資料,並以電子郵件告知。
會員有通知取消會員資格之義務,並自停止會員身份日起(以電子郵件發出日期為準),喪失所有所提供之優惠及權益。
為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知停止會員身份時,本公司將再次以電話確認無誤後,再進行註銷會員資格。
會員個人資料使用同意聲明條款
茲本人同意提供個人資料(包括但不限於姓名、性別、生日、電話、地址、e-mail及消費相關資料,下稱:「個人資料」)予本公司(下稱:「本公司」),並同意本公司及關係企業或委託之第三人於中華民國境內得為咖啡銷售及相關服務,行銷,消費者及客戶管理與服務,網路購物及其他電子商務服務,調查、統計與研究分析及其他經營合於營業登記項目所定之業務等目的,蒐集、處理及利用(包括國際傳輸)
本人之個人資料。本人同意個人資料之使用期限,以完成本會員條款所載特定目的之必要期間為準,惟如法律另有規定或許可更長之期間者,不在此限。
本人同意收到優惠及服務訊息。並瞭解如未確實提供完整且正確之個人資料或勾選不同意將無法獲得會員相關之優惠及服務。就所提供之個人資料依法得行使查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用以及請求刪除之權利。以及若欲行使前揭權利可撥打客服專線。
會員條款
本公司會依據以下條款提供官網相關服務:
會員服務條款
1. 本會員服務條款所稱之「會員」,為依照本站所定之加入會員程序加入完成並通過認證者。
2. 當您使用本站服務時,即表示您同意及遵守本服務條款的規定事項及相關法律之規定。
3. 本站保留有審核加入會員資格之權利,另外已加入會員者,本站亦保留有解除其會員資格之權利。
4. 本會員服務條款之修訂,適用於所有會員,當本站修訂本服務條款時,將於本站上公告。
二、隱私權保護
尊重並依據本網站「隱私權保護聲明」保護您的隱私(請參閱「隱私權保護聲明」條款)。
三、會員
1. 使用本站所提供之會員服務時,於加入會員時所登錄之帳號及密碼使用之。
2. 會員須善盡帳號及密碼的使用與管理之責任。對於使用該會員之帳號及密碼(無關於會員本身或其他人)利用本站服務所造成或衍生之所有行為及結果,會員須自行負擔全部責任。
3. 會員之帳號及密碼遺失,或發現無故遭第三者盜用時,應立即通知本站連絡掛失,因未即時通知,導致本站無法有效防止及修改時,所造成的所有損失,會員應自負全責。
4. 每次結束使用本服務,執行會員之登出並關閉視窗,以確保您的會員權益。
5. 盜用第三者會員之帳號及密碼,導致第三者或本公司遭其他第三人或行政機關之調查或追訴時,第三者會員或本公司有權向您請求損害賠償,包括但不限於訴訟費用、律師費及商譽損失等。
四、會員登錄資料
1. 會員登錄資料須提供您本人正確、最新及完整的資料。
2. 會員登錄資料不得有偽造、不實等之情事(ex如個人資料及信用卡資料),一經發現本公司可拒絕其加入會員資格之權利。並得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
3. 會員基本資料(ex:住址,電話及其他登錄資料)有變更時,請不定期更新相關個人資料,確保其正確及完整性。若您提供的資料有錯誤或不符等現象,本網站有權暫停或終止您的帳號,並拒絕您繼續使用本服務。
4. 未經會員本人同意,本公司原則上不會將涉及個人隱私之資料開示給第三者,唯資料共用原則...等不在此限(請參閱本站「隱私權保護聲明」相關規定)。
5. 會員應妥善保管密碼,不可將密碼洩露或提供給他人知道或使用;以同一個會員身分證字號和密碼使用本服務所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
6. 會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員身分證字號或密碼,應該立即通知本公司,採取必要的必要的防範措施。但上述通知不得解釋為本公司對會員負有任何形式之賠償或補償之責任或義務。
五、使用行為
1. 您使用本服務之一切行為必須符合當地或國際相關法令規範;對於使用者的一切行為,您須自行負擔全部責任。
2. 您同意絕不為非法之目的或以非法方式使用本服務,與確實遵守中華民國相關法規及網際網路之國際慣例,並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為。
3. 您於使用本站會員服務時應遵守以下限制:
有損他人人格或商標權、著作權等智慧財產權或其他權利內容。
使用違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字。
強烈政治、宗教色彩的偏激言論。
未經本公司許可,不得利用本服務或本網站所提供其他資源,包括但不限於圖文資料庫、編寫製作網頁之軟體等,從事任何商業交易行為,或招攬廣告商或贊助人。
其他違反本站「會員服務條款」的內容。
六、本公司專有權利
1. 本服務所載,或本服務所連結之一切軟體或內容,或本公司之廣告商或合夥人所提供之內容,均受其著作權或其他專有權利或法律所保障。
2. 當您傳輸資料至本公司提供之服務時,您即同意此一資料為全開放性(任何人均可瀏覽)。您授權並許可本公司得以重製、修飾、改編或以其他形式使用該內容之全部或一部分,及利用該內容製作衍生著作。衍生著作之著作權悉歸本公司所有。
3. 本公司同意除依本使用條款約定,將前述您的資料及衍生著作置於本網站供網路使用者瀏覽,以及本公司所屬相關媒體外,絕不非法轉供其他直接營利目的或侵害您的權利之使用。
4. 所有網頁之頁面出現之廣告看板與活動訊息,所有權及經營權均為本公司所有,使用者除事先取得本公司同意外,不得自行使用所有訊息。
5. 會員同意並授權本網站,得為提供個人化服務或相關加值服務之目的,提供所需之會員資料給合作單位(第三者)做約定範圍內之運用,如會員不同意將其資料列於合作單位(第三者)產品或服務名單內,可通知本網站於名單中刪除其資料,並同時放棄其本網站以外之購物優惠或獲獎權利。
6. 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意本公司、或本公司之策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
7. 對於會員所登錄之個人資料,會員同意本網站得於合理之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料,以提供使用者其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或行銷研究。
七、終止授權
您使用本服務之行為若有任何違反法令或本使用條款或危害本網站或第三者權益之虞時,本公司有權不經告知您,立即暫時或永久終止您使用本服務之授權。
八、修改權
1. 當您開始使用本服務時,即表示您已充分閱讀、瞭解與同意接受本條款之內容。
本公司有權於任何時間修改與變更本條款之內容,並將不個別通知會員,建議您定期查閱本服務條款。如您於本條款修改與變更後仍繼續使用本服務,則視為您已閱讀、瞭解與同意接受本條款修改或變更。
2. 本公司有權暫時或永久修改或中止提供本服務給您,您不得因此要求任何賠償。
九、會員身份終止與本公司通知之義務:
1. 本公司具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利。
2. 若會員決定終止本公司會員資格,可直接以電子郵件的方式通知本公司或是由本公司所提供之機制進行取消,本公司將儘快註銷您的會員資料。
3. 會員有通知取消本公司會員資格之義務,並自停止本公司會員身份之日起(以本公司電子郵件發出日期為準),喪失所有本服務所提供之優惠及權益。
4. 為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知本公司停止會員身份時,本公司將再次以電子郵件確認無誤後,再進行註銷會員資格。