文/何淑貞( 國立高雄師範大學前國文系主任 )
旅行在現代人的印象裡,是美好生活必要的一環。在古代,由於物資的限制,許多山川連道路都還沒開闢,沒有交通工具,旅行是十分辛苦又危險的。徐霞客只靠徒步跋涉,備嘗艱辛,足跡遍及華東、華北以及西南16個省分,寫下《徐霞客遊記》,鉅細靡遺的傳世分享,功德無量。你也想背起行囊浪跡天涯嗎?讓理想引路,擴大視野,開拓心胸,並記下你的見聞吧!
徐宏祖,字振之,號霞客,江蘇江陰人,明代著名地理學家。祖上累世積德,富甲一方。幼年入塾「矢口即成誦,搦管即成章」,英華早現,加上好學深思,博覽古今史籍及方輿地志,尤好山海圖經,經他閱讀的書籍,過目不忘。
徐宏祖 背包客的祖師爺
徐霞客認為「大丈夫當朝碧海而暮蒼梧」,並得到母親的鼓勵,決心遊歷全國,巡訪奇山異水,探索大自然的奧祕和規律。30年來,只靠徒步跋涉,不畏風雨,不憚虎狼,3次遇盜,4次絕糧,與長風為伍,與雲霧為伴,以野果充飢,以清泉解渴,備嘗艱辛。
他認真考察研究所至的山川地貌,無論地理、水文、地質、植物、人文等都詳細記載,經他實地考察研究出來的結論,都非常可貴,寫成《徐霞客遊記》。徐霞客寫下遊記的初衷,是為了讓母親隨著自己的足跡,臥遊天下。每次歸家,都向母親講述天地之大、山水之奇、旅途之險、風土之異。
《徐霞客遊記》是按日記形式記錄旅途的見聞,條理清晰、敘事精確、記載翔實,是一部著名的地理著作,有些頗具科學價值。其中關於中國西南地區石灰岩地貌的發現與記載,比歐洲約早了兩個世紀,是世界最早有關石灰岩地貌研究的重要文獻。文筆生動秀麗,也是一部內容豐富、引人入勝的遊記文學。
壯麗雄險的黃山
〈遊黃山後記〉是徐霞客第2次遊黃山時所寫的日記,詳細記錄遊黃山的4天行程和遊覽所見,整篇結構疏落有致,描寫準確生動,筆端常帶感情,是一篇相當優秀的記遊文學。讀者隨著他的行程登山觀景,往往得到啟發,在增長見識中又獲得審美感受。
徐霞客對黃山的賞愛無以復加,曾說:「五嶽歸來不看山,黃山歸來不看嶽」、「登黃山而天下無山,觀止矣!」這次重遊,是帶著滿心喜悅,充滿征服險阻的豪邁氣概向天都峰進發的。交代登峰過程,只用3句話:「向時雲裡諸峰,漸漸秀出,亦漸漸落吾杖底。」形象地寫出時間的流動、空間的開闊、愈登愈高的快感。登高後回首「下看峭壑陰深,楓松相間,五色紛披,燦若圖繡。」雲霧消散,景色歷歷在目,初步點到黃山雲霧之奇。
峰頂氣象萬千的雲霧,他捉住特點,寫得生動又有情意,筆墨精妙。黃山的雲霧瞬息萬變,聚散飄忽無定,濃烈時是「每一陣至,對面不見。」流動起來是「半作半止」,隨著雲海的聚散,山色忽隱忽現,「下盼諸峰,時出為碧嶠,時沒為銀海。」雲霧好像富有靈性「予至其前,則霧徙於後;予越其右,則霧出於左。」居然跟作者捉起迷藏來了。
還有奇奇怪怪的松柏,由於生長環境的獨特,「其松猶有曲挺縱橫者,柏雖大幹如臂,無不平貼石上,如苔蘚然。」精確貼切地形容紮根在石縫中的松柏,令人嘆服。
黃山奇石到處可見,奇詭莫測,各具神韻。作者細膩的文筆,生動地描寫不同型態的怪石,令人印象深刻,如:「峰頂皆巨石鼎峙,中空如室」、「仰觀右峰羅漢石。圓頭禿頂,儼然二僧也。」形象地把對石貌豐富的想像準確展現出來。
泉水在黃山也別具風情:「澗中泉聲沸然,從石間九級下瀉,每級一下,有潭淵碧,所謂九龍潭也。」不是懸流飛瀑,是只在黃山的地貌結構才出現的景觀。
〈遊黃山後記〉的藝術特色
作者融記事、寫景、抒情於一爐,有層次、井然有序地寫遊黃山的愉悅,描寫準確生動,記敘登上天都峰所見,是全文之重點。
作者在半山腰被美景一路引來,到達天都峰腳下的文殊院,天都、蓮花兩峰,秀色可攬:「四顧奇峰錯列,眾壑縱橫,真黃山之絕勝處。」不禁深為感嘆:「非再至,安知其奇若此!」登上蓮花峰後,見到「四面岩壁環聳,遇朝陽霽色,鮮映層發,令人狂叫欲舞。」手舞足蹈的作者如在目前。
描寫攀登歷險的過程,用語貼切生動,在寫景狀物中抒發自己登探奇景,不畏艱難、義無反顧的精神。如行走石隙道的行程,是「石峰片片夾起,路宛轉石間」,需要開鑿、造級、架木、植梯才能通行。他運用四個排比句,表現征服險阻的豪邁氣概。
圖/AI生成
文殊院旁的路上,說怪石「叢起」,石崖「側削」、「手足無可著處」,襯托山路的陡峭險峻。登山是用「攀、牽、援、挾」等動作,說登峰路途異常艱險,令常人望而卻步,而作者「不顧」勸阻,「決意遊天都」,並插入點睛之筆:「每念上既如此,下何以堪!」道出一般登山人都能體會的心情,容易引起共鳴。
「歷險數次」,經歷艱苦攀援,終於登上天都峰。瑰麗的景色當前,作者用擬人手法:「萬峰無不下伏,獨蓮花與抗耳。」襯托出天都峰的高峻,與前文「俱秀出天半」相呼應。
一路「從石坡度石隙,徑小而峻……從其中疊級直上,級窮洞轉,屈曲奇詭,如上下樓閣中,忘其峻出天表也。」至蓮花峰:「其巔廓然,四望空碧,即天都亦俯首耳。」用擬人、層遞手法禮讚蓮花峰。蓮花峰不是第2高峰而已嗎?天都峰為何稱臣了?因為「是峰居黃山之中,獨出諸峰上。」是讓自己狂歡的美景呢!
無限風光在險峰,壯觀奇景,只屬於不畏艱辛、堅持到底的人。徐霞客的遊記是把主觀的感受與客觀的外景融為一體,情景交融。隨著他行蹤的轉移,客觀景物的變化,讀者會跟著或喜、或嘆、或急、或懼,彷彿親臨其境。
《徐霞客遊記》的編輯與流傳
《徐霞客遊記》有10卷、12卷、30卷本數種。說起該書的編輯與流傳,頗多轉折。徐霞客病危時,委託摯友季夢良代為整理,其間經曹駿甫借走抄寫,一年多後才歸還,才能接著整理。他具體做了3件事——「複閱一遍」:統覽;「補前人所未補」:踏尋;「因地分集」:編理。用楷書謄寫一遍,裝訂成5冊,這便是第一抄本。
經歷清兵入關戰火,原稿被焚。所幸季氏與其子早已謄了第2抄本,熬過煙硝之災,經歷代藏書家珍藏,現藏北京圖書館,這是歷代抄本最原始的資料。徐氏庶子李寄輾轉聯絡到買走曹氏抄本的史夏隆,史氏把花了20年整理好的抄本交給李寄,他又花5年,根據季氏二抄本做對比,雖未流傳,但其後以之為基石,演化出更多版本。
如無季、史、李三氏,該書早已灰飛煙滅。他們以忠義誠敬之心保存文物,令人敬佩。
摘自《理想的讀本.國文一》
感謝您對本站的支持,歡迎您加入成為會員,請您詳細閱讀本會員條款,本會員條款訂立的目的,是為了保護會員及提供服務者之利益,並構成使用者與會員服務提供者之間的契約,使用者勾選下列「同意」欄,完成註冊手續、或開始使用會員服務時,即視為已知悉、並完全同意本使用條款的所有約定:
會員保管密碼及通知的義務
會員帳號及密碼,不能重複登錄。
會員應該妥善保管密碼,不可以將密碼洩露或提供給其他人知道或使用;以同一個會員帳號和密碼進入後所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
會員註冊時必須填寫確實之個人資料,若發現有不實登錄時,得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員帳號或密碼,應該立即通知,採取必要的防範措施。
會員的隱私權保障
除了以下四點情況:
基於法律之規定。
受司法機關或其他有權機關基於法定程序之要求。
在緊急情況下為維護其他會員或第三人之人身安全。
會員透過與商家購物、兌換贈品,因而產生的金流、物流必要資訊。
對於會員所登錄或留存之個人資料,在未獲得會員同意以前,絕不對外揭露會員之姓名、地址、信用卡卡號、電子郵件地址及其他依法受保護之個人資料。 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意、或策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
智慧財產權
網站上之所有著作及資料,其著作權、專利權、商標、營業秘密、其他智慧財產權、所有權或其他權利,均為或其原始著作人所有,除事先經或其權利人之合法授權外,會員不得擅自重製、傳輸、改作、編輯或以其他任何形式、基於任何目的加以使用,否則應負法律責任。
個別條款之效力
本約定之任何條款之全部或一部份無效時,不影響其他約定之效力。
準據法及管轄法院
對於會員與本公司的權利義務關係,應依網路規範及中華民國法律定之;若產生任何爭議以台灣台中地方法院為第一審管轄法院。網站上的任何聲明、條款如有未盡完善之處,將以最大誠意,依誠實信用、平等互惠原則,共商解決之道。
會員身份終止與通知的義務
具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利,同時將以電子郵件通知會員。以目前一般認為合理之方式及技術維護本網站系統之正常運作;但因天災、事變、或其他不可抗力、其他非可歸責於之事由、或非所得控制之事由而致資訊顯示不正確、或遭偽造、竄改、刪除或擷取、或致系統中斷或不能正常運作時,對於因此所生之損害,不負賠償或補償之責任。
若會員決定終止會員資格,請直接以電子郵件的方式通知我們,我們會儘快註銷您的會員資料,並以電子郵件告知。
會員有通知取消會員資格之義務,並自停止會員身份日起(以電子郵件發出日期為準),喪失所有所提供之優惠及權益。
為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知停止會員身份時,本公司將再次以電話確認無誤後,再進行註銷會員資格。
會員個人資料使用同意聲明條款
茲本人同意提供個人資料(包括但不限於姓名、性別、生日、電話、地址、e-mail及消費相關資料,下稱:「個人資料」)予本公司(下稱:「本公司」),並同意本公司及關係企業或委託之第三人於中華民國境內得為咖啡銷售及相關服務,行銷,消費者及客戶管理與服務,網路購物及其他電子商務服務,調查、統計與研究分析及其他經營合於營業登記項目所定之業務等目的,蒐集、處理及利用(包括國際傳輸)
本人之個人資料。本人同意個人資料之使用期限,以完成本會員條款所載特定目的之必要期間為準,惟如法律另有規定或許可更長之期間者,不在此限。
本人同意收到優惠及服務訊息。並瞭解如未確實提供完整且正確之個人資料或勾選不同意將無法獲得會員相關之優惠及服務。就所提供之個人資料依法得行使查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用以及請求刪除之權利。以及若欲行使前揭權利可撥打客服專線。
會員條款
本公司會依據以下條款提供官網相關服務:
會員服務條款
1. 本會員服務條款所稱之「會員」,為依照本站所定之加入會員程序加入完成並通過認證者。
2. 當您使用本站服務時,即表示您同意及遵守本服務條款的規定事項及相關法律之規定。
3. 本站保留有審核加入會員資格之權利,另外已加入會員者,本站亦保留有解除其會員資格之權利。
4. 本會員服務條款之修訂,適用於所有會員,當本站修訂本服務條款時,將於本站上公告。
二、隱私權保護
尊重並依據本網站「隱私權保護聲明」保護您的隱私(請參閱「隱私權保護聲明」條款)。
三、會員
1. 使用本站所提供之會員服務時,於加入會員時所登錄之帳號及密碼使用之。
2. 會員須善盡帳號及密碼的使用與管理之責任。對於使用該會員之帳號及密碼(無關於會員本身或其他人)利用本站服務所造成或衍生之所有行為及結果,會員須自行負擔全部責任。
3. 會員之帳號及密碼遺失,或發現無故遭第三者盜用時,應立即通知本站連絡掛失,因未即時通知,導致本站無法有效防止及修改時,所造成的所有損失,會員應自負全責。
4. 每次結束使用本服務,執行會員之登出並關閉視窗,以確保您的會員權益。
5. 盜用第三者會員之帳號及密碼,導致第三者或本公司遭其他第三人或行政機關之調查或追訴時,第三者會員或本公司有權向您請求損害賠償,包括但不限於訴訟費用、律師費及商譽損失等。
四、會員登錄資料
1. 會員登錄資料須提供您本人正確、最新及完整的資料。
2. 會員登錄資料不得有偽造、不實等之情事(ex如個人資料及信用卡資料),一經發現本公司可拒絕其加入會員資格之權利。並得以暫停或終止其會員資格,若違反中華民國相關法律,亦將依法追究。
3. 會員基本資料(ex:住址,電話及其他登錄資料)有變更時,請不定期更新相關個人資料,確保其正確及完整性。若您提供的資料有錯誤或不符等現象,本網站有權暫停或終止您的帳號,並拒絕您繼續使用本服務。
4. 未經會員本人同意,本公司原則上不會將涉及個人隱私之資料開示給第三者,唯資料共用原則...等不在此限(請參閱本站「隱私權保護聲明」相關規定)。
5. 會員應妥善保管密碼,不可將密碼洩露或提供給他人知道或使用;以同一個會員身分證字號和密碼使用本服務所進行的所有行為,都將被認為是該會員本人和密碼持有人的行為。
6. 會員如果發現或懷疑有第三人使用其會員身分證字號或密碼,應該立即通知本公司,採取必要的必要的防範措施。但上述通知不得解釋為本公司對會員負有任何形式之賠償或補償之責任或義務。
五、使用行為
1. 您使用本服務之一切行為必須符合當地或國際相關法令規範;對於使用者的一切行為,您須自行負擔全部責任。
2. 您同意絕不為非法之目的或以非法方式使用本服務,與確實遵守中華民國相關法規及網際網路之國際慣例,並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為。
3. 您於使用本站會員服務時應遵守以下限制:
有損他人人格或商標權、著作權等智慧財產權或其他權利內容。
使用違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字。
強烈政治、宗教色彩的偏激言論。
未經本公司許可,不得利用本服務或本網站所提供其他資源,包括但不限於圖文資料庫、編寫製作網頁之軟體等,從事任何商業交易行為,或招攬廣告商或贊助人。
其他違反本站「會員服務條款」的內容。
六、本公司專有權利
1. 本服務所載,或本服務所連結之一切軟體或內容,或本公司之廣告商或合夥人所提供之內容,均受其著作權或其他專有權利或法律所保障。
2. 當您傳輸資料至本公司提供之服務時,您即同意此一資料為全開放性(任何人均可瀏覽)。您授權並許可本公司得以重製、修飾、改編或以其他形式使用該內容之全部或一部分,及利用該內容製作衍生著作。衍生著作之著作權悉歸本公司所有。
3. 本公司同意除依本使用條款約定,將前述您的資料及衍生著作置於本網站供網路使用者瀏覽,以及本公司所屬相關媒體外,絕不非法轉供其他直接營利目的或侵害您的權利之使用。
4. 所有網頁之頁面出現之廣告看板與活動訊息,所有權及經營權均為本公司所有,使用者除事先取得本公司同意外,不得自行使用所有訊息。
5. 會員同意並授權本網站,得為提供個人化服務或相關加值服務之目的,提供所需之會員資料給合作單位(第三者)做約定範圍內之運用,如會員不同意將其資料列於合作單位(第三者)產品或服務名單內,可通知本網站於名單中刪除其資料,並同時放棄其本網站以外之購物優惠或獲獎權利。
6. 同時為提供行銷、市場分析、統計或研究、或為提供會員個人化服務或加值服務之目的,會員同意本公司、或本公司之策略合作夥伴,得記錄、保存、並利用會員在本網站所留存或產生之資料及記錄,同時在不揭露各該資料之情形下得公開或使用統計資料。
7. 對於會員所登錄之個人資料,會員同意本網站得於合理之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料,以提供使用者其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或行銷研究。
七、終止授權
您使用本服務之行為若有任何違反法令或本使用條款或危害本網站或第三者權益之虞時,本公司有權不經告知您,立即暫時或永久終止您使用本服務之授權。
八、修改權
1. 當您開始使用本服務時,即表示您已充分閱讀、瞭解與同意接受本條款之內容。
本公司有權於任何時間修改與變更本條款之內容,並將不個別通知會員,建議您定期查閱本服務條款。如您於本條款修改與變更後仍繼續使用本服務,則視為您已閱讀、瞭解與同意接受本條款修改或變更。
2. 本公司有權暫時或永久修改或中止提供本服務給您,您不得因此要求任何賠償。
九、會員身份終止與本公司通知之義務:
1. 本公司具有更改各項服務內容或終止任一會員帳戶服務之權利。
2. 若會員決定終止本公司會員資格,可直接以電子郵件的方式通知本公司或是由本公司所提供之機制進行取消,本公司將儘快註銷您的會員資料。
3. 會員有通知取消本公司會員資格之義務,並自停止本公司會員身份之日起(以本公司電子郵件發出日期為準),喪失所有本服務所提供之優惠及權益。
4. 為避免惡意情事發生致使會員應享權益損失,當會員通知本公司停止會員身份時,本公司將再次以電子郵件確認無誤後,再進行註銷會員資格。