相關新聞

1920年福爾摩斯電影 重登大銀幕

1920年福爾摩斯電影 重登大銀幕

英國電影協會透過修復百年無聲電影系列,重現福爾摩斯的魅力,圖為修復人員在檢視《最後一案》的膠片。圖/法新社

1920年福爾摩斯電影 重登大銀幕

英國電影協會檔案館,收藏數十萬膠卷盒。圖/法新社

【本報綜合外電報導】19世紀末,英國偵探小說家亞瑟.柯南.道爾(Arthur  Conan Doyle)在《福爾摩斯探案》系列小說,創造出名偵探夏洛克.福爾摩斯(Sherlock Holmes),1916年開始,福爾摩斯陸續被電影、電視翻拍高達254次,2012年還獲得金氏世界紀錄認證為「至今被飾演過最多次的人類角色」。

1921~23年,英國電影公司Stoll Pictures製作45集的《福爾摩斯探案集》(The Adventures of Sherlock Holmes)和兩部長片,全由當時的銀幕明星艾利.諾伍德(Eille Norwood)主演;隨著時間的推移,這些影片變得殘破不堪,所幸在英國電影學院(BFI)的努力下,部分影片已修復完成,16日將在倫敦電影節上放映,觀眾將在皇家音樂學院現場配樂的陪伴下,首度觀賞這部1920年代的修復作品。

需手工清潔  還得重新排序

BFI國家檔案館擁有世界上最大的電影和電視館藏,它於1938年獲得《福爾摩斯》系列的原始底片,目前已修復完成的《金夾鼻眼鏡》、《波西米亞醜聞》、《最後一案》3部影片,還會推出DVD、藍光光碟版本,並進行國際巡演,BFI期望修復百年無聲電影系列,福爾摩斯的粉絲們可真實體驗這位倫敦偵探的冒險經歷。

BFI無聲電影館長布萊尼.迪克森(Bryony Dixon)表示,福爾摩斯總是很受歡迎,而且在全世界都很受歡迎,正如人們所說:你可以把夏洛克福爾摩斯寫在一個紙板箱上,然後把它賣掉,這些是英國電影協會「龐大的多年修復計畫」中的首批影片,「大眾對此很感興趣,現在是時候讓人們看到它了。」

這些影片被收藏在一座倉庫中,裡面存放數十萬個膠卷,2019年,BFI在資料儲存和管理公司Iron Mountain的資助下,開始修復《福爾摩斯探案集》長達20多個小時的影片。

開始修復前,保管人員花了幾個月的時間,檢查、清潔原始底片及副本的膠卷,電影保護專家科斯蒂.尚克斯(Kirsty Shanks) 說:「儘管受到各種損壞,但它的狀況相當不錯。」

她說明,許多《福爾摩斯探案集》硝酸鹽版畫都發霉、油膩、易碎,需要花費大量時間來手工清潔,另一個挑戰是,影片送來的時候是分批到達,而不是一次來完整的膠卷,因此也需要對它們進行排序。

找出原始色調  確保修舊如舊

影像品質主管班.湯普森(Ben Thompson)花了數百個小時進行修復,他必須確保修復版的影像,在紋理、調色等方面,都和1920年代的鏡頭相似,他使用軟體把原始電影製片人使用的色調(主要是藍色和琥珀色染料)與部分底片相匹配,以幫助表示夜晚、白天。

湯普森表示,膠卷的開頭、結尾最容易受損,需要最深入的修復,例如貝克街住宅區的一個10秒的開場鏡頭,他花好幾天修復,但有些中軸場景,只需要幾分鐘。尚克斯分享,這個項目是她職業生涯中最具「挑戰性」的任務,但仍然是她熱愛的工作。

11 10 2024

Email:newsmaster@merit-times.com.tw

Tel:+886-2-8787-7828

台北市信義區松隆路327號五樓

Design by BLC

人間福報官網
學生園地
班級登入